"Книжная воровка" - это красиво смонтированная, но странно поставленная экранизация романа Маркуса Зусака 2005 года о молодой девушке в нацистской Германии. Акценты скрежещут. Диалог здесь ведется на английском языке, но с немецким акцентом и несколькими немецкими словами ("nein!"), добавленными в смесь. Большая часть материала действительно очень темна, но даже на фоне Холокоста фильм выглядит как типичная история о взрослении.
Наш рассказчик-сам Смерть, озвученный хорошо говорящим (и негерманским) Роджером Алламом. Он смотрит с высоты облаков на испытания молодых главных героев. Софи Нелисс очень впечатляет в роли юной героини Лизель Мемингер, которая в начале фильма теряет любимого брата и отдается обедневшим приемным родителям (Эмили Уотсон и Джеффри Раш).
Стиль создания фильма кажется обескураживающе глянцевым, учитывая мрачные темы. Есть живописные образы изрыгающих пар поездов, пересекающих заснеженные пейзажи, и детей, играющих на улицах. Мы видим блаженно выглядящих детей, поющих в школьных хорах, даже когда нацисты бьют окна и сжигают книги на близлежащих улицах. Крутящаяся партитура Джона Уильямса и беззастенчивая сентиментальность не помогают фильму, который, несомненно, выиграл бы от более жесткого подхода.
