Эрик Барбье успешно и добросовестно адаптировал превосходный роман Гаэля Фая о геноциде в Руанде глазами ребенка смешанной расы из соседней Бурунди.
«Мы попали в великий кошмар». К сожалению, детство иногда становится - сначала постепенно, а затем внезапно - потерянным раем, раздираемым спорами между взрослыми, прежде чем, в худшем случае, быть опустошенным безудержным человеческим насилием.
Такова была юная судьба писателя Гаэля Файе, столкнувшегося с потрясениями геноцида в Руанде в 1994 году, когда он жил в Бужумбре, столице соседней Бурунди. От невинности детских игр до возникновения этнической ненависти, скрытых угроз, надвигающейся опасности и окружающего хаоса, до лицом к лицу со смертью и безумием, писатель мастерски проследил эту жестокую инициатическую траекторию в «Маленькая страна: африканская страна».
Детство [+], книга, удостоенная множества наград в 2016 году, и которую режиссер Эрик Барбье использовал, чтобы сделать верную и по-настоящему честную адаптацию для большого экрана, который появится 28 августа во французских кинотеатрах (распространяемый Pathé) в тот же день его показа в рамках конкурса на 13-м кинофестивале франкоязычных стран в Ангулеме.
«Вы должны выбрать. Французский или тутси? Тутси или французский? » В начале фильма, в 1992 году, 10-летний Габриэль (Джибрил Ванкоппенолле) очень далек от таких грубых вопросов, на которые он будет вынужден ответить через два года.
Сын смешанной расы французского предпринимателя (Жан-Поль Рув) и матери руандийского происхождения (Изабель Кабано), он беззаботно живет в Бурунди со своей группой друзей и хорошо укрывается в коконе комфортабельной виллы, где трое посвятили себя сотрудники работают. Но тень нависает на картине и на его повседневной жизни со своей младшей сестрой Аной (Дейла де Медина): электрическое расставание их родителей, которые вскоре расстаются («он женился, чтобы быть хорошим африканцем, а я - чтобы подальше отсюда и по магазинам на Елисейских полях. И детей, он видит их наполовину черными, наполовину белыми. Просто невозможно, чтобы родители не видели своих детей одного цвета »).
В эту смесь входят растущие волнения этнического разделения хуту и тутси, развращающие соседнюю Руанду и загрязняющие Бурунди, где летом 1993 года проходят первые демократические президентские выборы. В октябре военный переворот напугал Бужумбуру, а в Руанде (где проживает часть семьи матери Габриэля) кровожадная приливная волна готовится обрушиться следующей весной. Жизнь Гавриила, который слышит, слушает и наблюдает, тонет в водовороте .
