Вместо сатиры на классику кино, такую как "Франкенштейн", или на фильмы такого жанра, как вестерн "В пылающих седлах", Мел Брукс в первый и единственный раз решил снять ремейк и без того очень смешного фильма с классикой "Быть или не быть". 40 лет спустя ремейк Брукса не утратил ничего смешного из оригинала, на самом деле Брукс теперь мог говорить о вещах, о которых нельзя было упоминать, когда Голливуд был под запретом.
Оригинальный фильм 1942 года, в котором снялись Джек Бенни, Кэрол Ломбард и Роберт Стэк в ролях, которые здесь играют Мел Брукс, Энн Бэнкрофт и Тим Мэтисон, был утонченной комедией, которая не была хорошо принята при первом выходе, многие думали, что нацисты не были предметом шуток во время войны. Со временем она получила признание как еще один из шедевров, созданных Эрнестом Любичем за свою карьеру. Возможно, это было лучшее выступление Джека Бенни на большом экране. Это также было прощальное выступление Кэрол Ломбард.
Комедия Бенни была забавной, юмор Брукса бьет по тебе кувалдой. Тем не менее, в этом ремейке используется другой подход. Энн Бэнкрофт - более чем хорошая замена Кэрол Ломбард, на самом деле она такая же забавная в этом фильме, какой Ломбард когда-либо была на экране.
Много лет назад один из моих руководителей был знаком с Мелом Бруксом и Энн Бэнкрофт, и он сказал нам на работе, что ее имидж великой драматической актрисы, чьи две карьерные роли - в "Выпускнике" и "Чудотворце" - были полностью сфабрикованы. Мел Брукс, по его словам, был таким же сумасбродным человеком наедине с собой, как и в кино.
Но он также сказал, что Бэнкрофт был еще более занудным, чем он сам, и ему несколько раз приходилось демонстрировать это на публике. В этом смысле они были идеально подходящей парой. Мой руководитель сказал, что он жил в том же здании, что и они, в Гринвич-Виллидж, и познакомился с ними обоими.
Мэлу Бруксу удалось показать влияние Холокоста на геев в одном из первых фильмов, признавших это публично. Одно из трогательных выступлений актеров второго плана - Джеймс Хааке в роли костюмера Саши Бэнкрофта, который получает билет в один конец в концентрационный лагерь, но его друзья по театру надолго откладывают поездку.
Чарльз Дарнинг также хорошо справляется с ролью главы гестапо в Варшаве, которого постоянно одурачивают, почти как нацистов в фильмах времен Второй мировой войны, изобретательностью Брукса и его театральной труппы, которые дают лучшие спектакли в своей жизни. И мы не можем забыть Хосе Феррера, добавившего в свой репертуар еще одну этническую группу в роли польского предателя Силецкого.
Если вы не поклонник Мела Брукса, вы станете им после просмотра любого из его фильмов. И этот обзор посвящен покойному Роберту Перегоффу, одному из моих руководителей на работе, который поделился со мной информацией о партнерстве Брукс-Бэнкрофт "Экран и жизнь".
