Теперь судьба Вейко предопределена: если он попадет к русским, его безоговорочно расстреляют. В это время недалеко от места трагедии появляется русский конвой: капитана Советской армии Ивана (Виктор Бычков) обвинили в доносе и конвоируют в штаб, но начинается бомбежка, и Иван оказывается единственным выжившим.
Тем не менее Ивана сильно контузило. Саамка по имени Анни (Анни-Кристина Юусо) находит Ивана и перетаскивает его к себе в лесной дом. Тем временем Вейко смог освободится из оков и в поисках еды и питья также набредает на дом саамки Анни. Так втроем под одной крышей оказываются три человека, которые к тому же еще и говорят на разных языках.
Много времени им придется провести всем вместе дома у Анни. Для хозяйственной саамки оба – и Иван, и Вейко – не враги, они просто мужчины, которые были на войне. Анни не понимает никого из них, но пытается общаться жестами. Иван думает, что Вейко – фашист и неоднократно пытается его убить, но из-за сильной контузии ему не удается это сделать. Вейко и Анни думают, что Ивана зовут Пшелты, потому что он очень часто говорит это слово Вейко («Пошел ты»).
Так они и живут на хуторе Анни, но однажды рядом падает немецкий самолет, Иван находит у мертвого пилота оружие и решает расправиться с Вейко. Выстрелив в финского солдата, Иван находит листовки, в которых говорится, что Финляндия вышла из войны. Теперь русский капитан корит себя за содеянное. Вейко находится при смерти, но саамка Анни умудряется вернуть молодого парня буквально с того света, благодаря своим познаниям в травах…