Шпионы Варшавы (2013) смотреть онлайн

Эта двухсерийная драма BBC Four была адаптирована по роману Алана Ферста 2008 года ветеранами телевидения Клементом и Ла Френе ("Овсянка", "Вероятные парни", "Домашнее животное Видерзехена"...) и снята режиссером "Безмолвного свидетеля" и "Часового Коки Гедройка". Учитывая калибр ингредиентов "Шпионов Варшавы" ("Нью-Йорк Таймс ревью" хвалит роман Ферста как утонченный триллер высшего порядка), результат получается несколько неравномерным.

Любовная связь Мерсье и Анны, без сомнения, предполагавшая быть чреватой тревогой " могут ли они доверять друг другу?", выглядит странно бескровной. Быстрая ночлег в Белграде на ночь, и вуаля, все напряжение, сексуальное или иное, снимается с пары. Медленной и серьезной речи Теннанта не хватает его обычной энергии, и, любя его так, как я, трудно поверить, что стройная фигура была бы намного лучше в уличной драке с парой мускулистых нацистов.

Диалог, получивший высокую оценку в романе Ферста, часто слишком явно передает тему. Вместо того, чтобы создавать реальное ощущение угрозы и паранойи, шпионы сводятся к тому, чтобы произносить фразы типа: “Было легче, когда мы были просто солдатами, черно-белыми. Теперь все серое, тени, тайны”. Нам придется поверить вам на слово.

Другие ухищрения также отвлекают от желаемой атмосферы и создают ощущение лагеря: следователь гестапо в стиле Блофелда гладит мурлыкающую кошку, прежде чем приказать казнить женщину, и большинство британцев-за исключением Теннанта – обременены русским и немецким говором в стиле "Алло".

Даже костюм – хотя и такой же красивый, как и декорации, – создает ощущение показа мод, как будто Теннант-более подходящая фигура действия, чем персонаж. Там Теннант в полотенцах (мерси М. Мерсье), теннант в военной одежде, теннант в грубой и готовой плоской шапочке, Теннант в шелковом халате, Теннант для верховой езды, Теннант в камуфляже и Теннант в стройном костюме с по-мальчишески взъерошенными волосами…

Я не хочу портить это, шпионы Варшавы не заслуживают ничего подобного. Это красиво, надежно сделано, и поклонники шпионской драмы должны найти это достаточно надежным примером жанра. Однако, судя по первым девяноста минутам, это вряд ли станет хитом кроссовера.